Si desde la última actualización de Yosemite, cuando usas el Adobe Flash en exploradores el altavoz derecho suena mucho más alto que el izquierdo y, además, distorsiona; esto es lo que yo hice para solucionarlo.

Vas al terminal y ejecutas:

sudo killall coreaudiod 

Si estabas usando el sonido, evidentemente, se parará. Después debes ir a "Preferencias del sistema > Sonido" y veras que tienes el canal derecho más alto que el izquierdo (cosa que antes no pasaba): balancéalo y ya lo tienes arreglado.